Quickie :)

Just a quick, last update from me before I'll be off to Berlin next Sunday :) Christmas at home. I'm really looking forward to it.

Nur ein kurzer Eintrag bevor ich mich nächsten Sonntag auf nach Berlin mache =) Weihnachten in der Familie und ich freue mich.

I'm kinda relieved right now, as I had my last 3 exams last week :) and I already know that I passed the Economics/Financial Accounting class with a 5! So happy, especially as for except how to do the calculations, I didn't really have a clue. The Human Resource Management exam was just as weird as expected (or was it worse :D ) and Finnish was a joke. I stressed about verb conjugation without a reason.
On Friday I celebrated the "almost end of the semester" by going to Katse and seeing New Deadline. As always, acoustics sucked bad, but it was a veri meni great evening. Teambox at McD's included. The following stomache ache was not, but I survived. And the saying goes what doesn't kill you simply makes you stronger, right? ;D
Yesterday, I went some shopping with Tuksu, 'cos she needed new jeans. I really, really didn't wanna buy anything, but I wouldn't be me without buying anything xD So, I bought a really nice black coat from H&M which had a lovely 50% sale tag attached to it and cost me only 40 instead of 80€. Great success. In the evening, I went to Ruma for dancing and stuff, after some complications and way to high entrence fee or something like that, it was fun =)

Da ich diese Woche meine letzten 3 Prüfungen hatte, bin ich momentan einfach nur froh. Wirtschaft / Rechnungswesen ist schon mit 1 bestanden. Yay! :)Vor allem, da ich außer den Formeln nicht wirklich ne Peilung hatte :D. Personalmanagement war wie erwarten komisch, aber naja. Mir egal. Finnisch war sowieso viel zu einfach. Hab ich ohne Grund rumgestresst. Dummes ich.
Da das Semester ja nun fast zu Ende ist, sind wir am Freitag ins Katse, um uns New Deadline anzusehen. Die Akkustik war mal wieder unter aller Sau, aber es war trotzdem ein wirklich gelungener Abend.
Gestern, war ich mit Tuksu schoppen, denn sie brauchte eine neue Jeans. Ich bin mit der Einstellung "Ich kauf nix!" mit, aber ich wäre ja nicht ich, wenn ich nicht doch was gekauft hätte :D, So bin ich jetzt im Besitz eines tollen schwarzen Mantels, der eine nette -50%-Etikette dranbammeln hatte. Es kostete mich also nur 40€ und nicht 80 =)
Abends war ich dann nach einigen Komplikationen und dem dummen Eintritt endlich im Ruma angekommen. War auch sehr toll.

In fact, I'm liking the nearing end of semester waaay too much. 'cos I did nothing for the Acadenic Research stuff this weekend. And I really, really gotta work on my literature review. But: Mañana, I shall do it :D

Genaugenommen, finde ich das nahende Ende des Semesters viel zu toll. Ich muss nämlich noch zwei Hausarbeiten schreiben und hab für die gar nix gemacht. Dabei muss ich wirklich an dem Literaturteil arbeiten. Aber: Morgen dann!!

And guess what: I finally did my laundry. Why is this so awesome? you may ask. Because I'm already starting to stress, about what I'll take along with me for the 2,5weeks at home. Unfortunately, I only have 20kg and I'll prolly bring back with me more than I took from Finland . . . This so not gonna workout -.- at least all my stuff is clean and I'll only wear stuff this week, I already know I won't take along. But then there is still about 3/4 of my closet left, which I can't take all along with me. Not to mention shoes and bags and aaaaarrrrrggggghhhh. I already hate packing. And I hate the decisions coming with it :O And don't you dare laugh about me now!

UUUUUUUUUUND: Ich habe heute endlich mal wieder Wäsche gewaschen! And das ist so bemerkenswert wieso? wird sich jetzt sicherlich der oder die eine oder andere fragen. Weil ich schon jetzt absolut ratlos bin, was ich denn für die 2,5 Wochen in Berlin mitnehmen soll. Ich darf ja nur 20kg Gepäck haben und es kommt wahrscheinlich wieder mehr mit mir zurück, als ich mitgenommen habe . . . Das wrd sowas von nach hinten losgehen -.- wenigstens ist jetzt alles sauber, und ich zieh die nächste Woche nur Sachen an, wo ich schon weiß, dass ich die nicht mitnehmen werde. Aber dann sind da immer noch ca. 3/4 meines Kleiderschranks und die liegen definitiv ÜBER der 20kg-Marke :O und dann noch Schuhe und Taschen und arrggghhh. Ich finde das Packen jetzt schon doof. Und immer diese Entscheidungen, was denn nun mit darf. Und wehe, es lacht jetzt einer über mich

Song of the Day // Lied des Tages

In der Weihnachtsbäckerei . . .

Here I am :) I'm not gonna give any excuse for the long absence, school was more important. Accordingly, not much happened. School, assignments, exams, awesome law lectures (although exhausting and from 16.15-19.15ish).
The law lectures are being held by a guest lecturer from New York, John Fitzgerald (a lawyer). Even though he tends to jump from topic to topic, it's still very interesting and he talks about all the important stuff. It's great that school spends huge amounts of money for this! It's a pity that basically there's only people from year and then from the 3rd.

Da wär ich dann mal wieder. Ohne Ausreden. Studium war wichtiger als der Blog. Hier ist aber auch nichts passierts. FH, Hausarbeiten, Prüfungen und supertolle Juravorlesungen (jaaaa, richtig gelesen TOLL! zwar auch ermüdenend weil von 16.15 bis so gegen 19.15 rum). Der Herr Dozent Anwalt aus New York namens John Fitzgerald springt zwar gerne mal von einem Thema zum nächsten, aber es ist wirklich interessant und er spricht alle wichtigen Themen an. Ich denke, dass es wiklich nett von meiner FH ist, so viel Geld dafür auszugeben! Schade, dass außer meinem Jahrgang und dem darüber kaum einer teilnimmt.

But what did I do apart school stuff? Well, on 21st of November Minna, Tuksu, Super TeoTeo and me went to Hämeenlinna to record this acoustic session for a band, which will appear on the BonusDVD of their upcoming album. Naturally, the following week, Pietu, Pyry and me did nothing apart from editing that stuff. I won't go into detail of the hassle and school facilities and computers (I have never seen Macs failing to this amount!), but I am not anymore able to listen to this band's music after editing (and I'm sure Pietu, Pyry and Super TeoTeo are with me). But to be honest, this was a project wihtin my project class, so it kinda was school stuff, too :D

Und mal vom Studium abgesehen? Öhm jaaaaa. Achso, am 21.11. waren Minna, Tuksu, Super TeoTeo und ich in Hämeenlinna. Dort haben wir eine Akkustiksession für eine Band gefilmt. Die geht dann auf die BonusDVD des kommenden Albums. Logischerweise haben Pietu, Pyry und ich in der folgenden Woche nicht viel gemacht, außer das Material zu bearbeiten. Details ausgelassen und die Probleme und die FH-Räume und Computer (Nie, aber auch nie hab ich MAcs sooft abstürzen sehen), aber ich bin mir sicher, diese Band hör ich mir nicht mehr freiwillig an (und ich bin mir sicher, dass Pietu, Pyry und Super TeoTeo genauso denken). Aber um ehrlich zu sein. Das gehörte eigentlich zu einer Projektklasse, ist also immer Studiumkrams :D

Buuuuuut yesterday! Ha! I made christmas cookies yesterday. German ones. And they are awesome. So beware of pic spamming now! :P

Aber gestern dann! Ich hab Plätzchen gebacken. Gute alte deutsche Plätzchen. Lecker! Also aufgepasst, Bilderflut. :P


Some decoration stuff. More or less.
Dekozeugs oder so.


Improvisatio awesomeness. I bought almond pieces, but needed flour-like stuff.
Improvisieren macht Spaß. Brauchte gemahlene Mandeln, hab aber gehackte gekauft.


Chocolate cookies and chocolate balls with coconut around.
Schokokekse und Schokokügelchen mit Kokos drum.


And then they were ready.
Und so sehen sie fertig aus.




Filled with jam before and after the oven :)
Mit Marmelade. Vor und nach dem Ofen.




Plain ones before and after the oven :)
Ganz normal und langweilig. Vor und nach dem Ofen.


Ready to eat :)
Fertig :)

Ja mä pidän opiskella suomea. Kirjoittamisesta :O Ja vitun verbit. Suomen tentti ensi perjantaina. Ja mulla en oo aikaa, koska ensi viikkolla oo kolme tenttia -.-

And only two weeks till Berlin!

Nur noch zwei Wochen bis Berlin!

Byebye!

I have to admit, I‘m currently awesomely boring. I haven‘t really been out since Tampere :O I was actually thinking about going to that one party, but: brain said no :D I was just too tired. Pasta and DVD and early sleep it was.
But this week has once again been way too busy with school stuff. I just feel like relaxing.
HOWEVER, don‘t you worry about me: I was at dear Roosa‘s birthday party yesterday and it was veri meni nice to be there! Had too much cake, though :D Lactose --> my tummy disapproved

Ich muss zugeben, momentan bin ich echt langweilig. Seitdem ich Tampere war, bin ich nicht mehr wirklich ausgegangen. Eigentlich wollte ich zu einer Party, aber mein Körper war dagegen: MÜDE! Gab dann happahappa und ne DVD und früh ins Bett.
Aber nachdem Uni dieses Semester extrem stressig ist, ist nix mehr als relaxen drin. Am Wochenende ist dann Lerntagebücher beenden angesagt. Und die Geburtstagsfeier der lieben Roosa. Da war ich nämlich gestern. War sehr schön. Und ich hab viel zu viel Kuchen gegessen. Laktose --> Mein Magen war dagegen.

Apart from being busy, I was at JAMKin Tutuksi Päivä (Get to know JAMK-day) on Friday and was helping out there by giving a small presentation of my Degree Programme from a student perspective. I seemingly did well, the Head of Department told my main lecturer it was great, so :DDDD

Wenn man den Stress mal zur Seite legt, war ich am Freitag beim Kennenlern-Tag meiner Fachhochschule. Dort habe ich eine kurze Präsentation über mein Studienfach aus der Sicht einer Studentin (nämlich meine ;) ) gehalten. Ich denke es war gut, der Fachbereichsleiter fand es toll genug, es meiner Hauptdozentin mitzuteilen :DDDD

After I was at that presentation I went to get some grapes (shit expensive, but pure love) and didn‘t wanna go home straight, so I went window-shopping at H&M. Bad idea, most people who know would guess. BUT I really only bought a lip gloss (I don‘t need, jajaaaaa :P ), but it smellt really yummy of peach and a bt yoghurt-y and it was only 2€, so don‘t anyone start complaining! Overall I can only recommend to go to H&M for nail polish, especially: awesome colours and good quality for 4€ only. Unfortunately, unlike in Finland, I‘ve so far hardly seen an H&M in Germany which has all the make-up stuff. (I only know H&M Beauty Box @ the Potsdamer Platz Arkaden.)

Nach der Präsentation hab ich mir dann Weintrauben gekauft (teuer, aber einfach Liiiiiebe) und wollte nicht wirklich gleich nach Hause. Also bin ich zu H&M Schaufenster gucken. Schlechte Idee, gaaaaaanz schlecht, werden jetzt die sagen, die mich kennen, ABER ich hab wirklich nur ein Lipgloss gekauft (das ich nicht brauche, jajaaaaaaa :P ), aber es richt ganz lecker nach Pfirsich und joghurtig und kam nur 2€, also spart euch sämtliche Beschwerden! Alles in allem kann ich es eigentlich nur empfehlen zu H&M zu gehen, vor allem wegen Nagellack. Tolle Farben, gute Qualität und 4€ für relative große Fläschchen. Leider scheint es ja in Deutschland (nicht wie in Finnland) nicht sehr viele H&Ms zu geben, die Make-up haben. Ich kenn jedenfalls nur die Beauty Box in den Potsdamer Platz Arkaden.



This kinda led me to looking through my make-up, if something can be throw away, my awesome Apocalyptica cello box with all my make-up (lots of it). The tissues are there to show HOW big it is.
Und da ich dann irgendwie mal durch meine ganze Schminke durch bin, ob denn nicht was weg kann, hier meine ganz tolle Apocalyptica-Cello-Box, wo ich alles drin aufbewahre. Die Tachentücher zum Größenvergleich WIE groß das Teil denn ist.


Me yesterday evening.
Mal was aktuelles, ich gestern Abend

And I‘m really sorry for the lack of pictures. I misplaced my camera‘s usb cable AND my card reader (AGAIN). And I also can‘t find the loading thing for my akku (AGAIN). Go me.

Es tut mir wirklich Leid, dass ich so wenige Bilder habe, aber ich hab (MAL WIEDER) mein USB-Kabel für meine Digi, mein Kartenlesegerät und mein Ladekabel verlegt. Jippijeee.

Song of the Day // Lied des Tages

Song of the Day // Lied des Tages

For everyone who doesn't know what the Augsburger Puppenkiste is about:
http://en.wikipedia.org/wiki/Augsburger_Puppenkiste

This is one of the lovely things I used to watch as a kid :D

Ich glaube nicht, dass meinen deutschsprachigen Leser eine Erklärung brauchen, oder?

So, today will be a picture-free update, as I'm a) writing this during a lecture and b) am not exactly sure, if I even took any pictures after my last post.

Heute dann ein Foto-freier Post, da ich a) das ganze hier während einer Vorlesung schreibe und b) nicht mal mehr weiss, ob ich seit dem letzten Update überhaupt Fotos gemacht hab.

From October 21st to 24th I was visiting Ines in Tampere and I also went to Musiikki&Media seminar. The seminars were awesome, unfortunately, a lot of them were clashing on Friday and Saturday. Another kind-of minus were my Finnish language skills, since some interesting seminars were in Finnish and I could therefore not understand them properly.

Vom 21.-24.10. war ich bei Ines in Tampere. Der Hauptgrund war dieses Mal jedoch das Musik&Medien Seminar, dass zu dieser Zeit stattfand. Das Seminar war sein Geld definitv wert, jedoch überlappten sich einige Seminare am Freitag und Samstag, was ich sehr schade fand. Ein anderes Problem waren meine Finnischkenntnisse, normalerweise gar nicht so schlecht. Während der Seminare die in Finnisch waren, ahbe ich jedoch leider nicht alles verstanden

Most certainly the best seminar // English only

Music & Media Finland: Keynote - Roger Mavity (Conran Holdings), Oct 23 from Music Export Finland on Vimeo.

Of course, I was also enjoying some time with Ines: movies, chocolate and on Saturday we met up with Katja and some MöMMö floks to see New Deadline perform @ Dog's Home. The bar will probably never be my favourite place to be in Tampere (it's so Red Neck), but New Deadline were really good. The singer and the bassist (Jonas & Lauri) are from my degree programme, that's how I got to know the band.

Natürlich war ich auch mit Ines unterwegs: Filme gucken und Schokolade essen :D Am Samstag waren wir beide dann mit Katja ein paar MöMMös (Leuten aus meinem Studienprogramm) im Dog's Home, weil New Deadline spielten. Diese Bar wird mir wahrscheinlich nie gefallen,aber die Band war toll. Kennen tu ich sie, weil Sänger und Bassist (Jonas & Lauri) Kommilitonen von mir sind

After coming back home from Tampere on Sunday evening not much happened except for me spending a lot of time in school or working on school stuff. The week was crazy: European Cultural Policy learning diary and Project Proposal Final Draft had to be handed in, on Wednesday, Thursday and Friday we then had some European Business Law intensive course. It was interesting and all and actually took less time than it was supposed to, but still it was exhausting.

Nachdem ich Sonntagabend dann wieder zu Hause war, ist dann während der Woche nicht mehr viel passiert: entweder war ich in der FH oder ich hab Hausaufgaben gemacht. Die Woche war absolut verrückt: Kulturpolitik-Lerntagebuch und Projektantrag (?) mussten eingereicht werden und Mittwoch - Freitag hatten wir dann einen Handelsrecht-Crashkurs. Es war super interessant, aber doch ermüdend, obwohl die Vorlesungen schon kürzer waren als vorgesehen.

So, last weekend I didn't realy do anything, except for being lazy, reading my book and watching Dark Angel. I'm currently reading Ken Follett's "The Pillars of the Earth", it is a history novel, so totally different from what I usually read, but I read the second part of the book ("World Without End") last year and liked so much, that I got this one during summer. I actually bought it in German :D Haven't read a German book in ages.

Letztes Wochenende habe ich dann nicht sonderlich viel gemacht, ausser mich in Faulheit zu üben, zu lesen und Dark Angel zu gucken. Das Buch, dass ich gerade lese ist von Ken Follett und heisst "Die Säulen der Erde", ein Gescchichtsroman. Also nicht wirklich das, was ich normalerweise lese, aber ich habe letztes Jahr den 2. Teil ("Die Tore der Welt") gelesen und dann im Sommer mich entschlossen, den ersten Teil auch noch zu lesen. Dieses Mal hab ich das Buch sogar in Deutsch gekauft :D Hab schon ewig kein deutsches Buch mehr gelesen.

Tüdelüüü~~
Anne

Autumn Break // Herbstferien

Well, I'm supposedly on autumn break, however, I'm very efficiently using my time writing a learning diary about European Cultural Policy and starting my reading on European Business Law. All that (and all the stuff I'm not doing like HUman resource Management and Academic Research) is paired with way too much junk food, a lot of coffee and tea, excessive Prison Break watching and on Thursday I'll be off to Tampere to see my beloved Ines, as well as attending Music&Media. That stuff better be worth the 120€ of registration fee I paid! :O

Na dann, eigentlich habe ich momentan Herbstferien. Uneigentlich schreibe ich ein Lerntagebuch für Europäische Kulturrichtlinien (oder was auch immer das aud Deutsch sein soll :D ) und fange an den Berg an Lesematerial für den nächsten Kurs abzuarbeiten: Europäische Handels-/Wirtschaftsrecht. Das ganze (und all das, was ich nicht tue, wie Hausarbeiten für Personalleitung und Akademisches Englisch blah) wird dann mit viel, viel ungesundem Essen, jeder Menge Kaffee und Tee, sowie exzessivem Prison Break gucken in einem Topf geschmissen und ümgerührt :P Donnerstag gehts dann auch nach Tampere zu Ines (Hasiiiiiiiii :D ) und zu Music&Media. Und das ist dann hoffentlich auch seine fast 120€ Registrierung allein wert! :O

Checking my school e-mail just gave me a heart attack, as seemingly my whole schedule for December went overboard due to some intensive law training T.T You know, it's not like I have nothing to do . . .

Ich sollte es mir abgewöhnen meine Schulemails zu lesen. Herzinfarkte sind dann doch eher ungesund! Mein so schön geplanter Anfang des Dezembers wurde zu nichte gemacht. Intensivtraining für irgendsoeinen Jurakram T.T Is' ja nicht so, als ob ich nix zu tun habe . . .

But on a happier notion: We made chocolate cake yesterday!!! And it was so yummy :)

Um zu etwas fröhlicherem zu kommen: Wir haben gestern Schokokuchen gemacht. Lecker, lecker :)



"One-armed Bandit" a.k.a. Minna a.k.a. me roomie "killing" white chocolate and later on also a Kismet to put into the cake

"Einarmiger Bandit" = Minna = meine Mitbewohnerin beim zermetzeln von weißer Schokolade und dann später noch einen Schokoriegel, um es in den Kuchen zu tun


And she certainly defends her work! :D
Und sie verteidigt ihre Arbeit! Vorsicht! :D


After having had the first snow this week, the weather today was actually quite nice! Sunny and rather warm, 5°C or something I'd guess :)

Nachdem wir hier diese Woche schon den ersten Schnee hatten, war das Wetter heute eigentlich ganz angenehm. Sonnig und recht warm, so um die 5°C würde ich mal schätzen


Someone actually made snow woman already. But it melted away, 'cos it was too warm today.

Jemand sogar schon eine Schneefrau gebaut :) Sie ist heute bloß leider weggeschmolzen, weil es zu warm war.

Yesterday, I was supposed to have coffee with a friend, but we kinda ended up going to Seppälä and H&M :D Girls!

Gestern sollte ich mich eigentlich mit einer Freundin zum Kaffee treffen, stattdessen sind wir zu Seppälä und H&M :D Weiber!


Seppälä: 10€


And just because: my closet :D messy and pouring over

Und einfach so: Mein Schrank. Wegen Überfüllung geschlossen


To finish the girly series: my shoe "storage" :D I love it, but the heart is actually just covering my dirty laundry :,D

Frauen und die Schuhe: Mein "Schuhschrank" Ja, ich liebe sie (aber das Herz verdeckt eigentlich nur meine schmutzigen Klamotten :,D)


Song of the Day // Lied des Tages
Something that Daddy's gonna like, 'cos it's his bday today!
Was für Papa, weil er heut Geburtstag hat!




tüdelüü,
Anne

Ohrwurmalarm!

I just can't get this one out of my head :,D

Ohrwurm :,D

Ensilumi

I'm not even sure, if ensilumi is the correct word, but: first snow of the year -.- I'm devastated and I hate it. Luckily it isn't totally cold, but still. Snow. And it's wet. :(

Ich bin mir nicht sicher ob ensilumi das richtige Wort ist, aber eines ist klar: der erste Schnee dieses Jahr fiel in Finnland schon heute. Es ist zum Glück noch nicht extrem kalt und er schmilzt auch schon wieder weg, aber trotzdem. Schnee. Und es ist nass. :(

Bits and pieces // Dies und jenes

Finally, finally, the first real entry. After much Project Proposal writing stress this week, I'm now writing and preparing myself mentally for a movie night with my roomies and lotsa junk food. (And then learn for economics the whole weekend. Exam next week already! :O )

Endlich, der erste richtige Post. Nachdem wir in dieser Woche unseren Projektvorschlag schriftlich verfasst haben, ist der grobe Stress erstmal vorbei und ich kann mich auf den Videoabend mit meinen Mitbewohnerinnen und jeder Menge ungesundem Essen freuen. (Bis dann am Wochenende Wirtschaft lernen angesagt ist. Nächste Woche ist Prüfung! :O )

I went on a long walk the other day and took some pictures. Turned out my phone takes better pics than my camera -.- But well here they are: Finnish autumn impressions :)

Ich war letztens auf einem etwas längerem Spaziergang und habe unterwegs ein paar Fotos gemacht. Scheint ganz so, als ob mein Handy bessere Fotos schießt als meine Kamera -.- Aber naja: Ein paar Impressionen des Finnischen Herbstes :)


Trees at the beach
Windschiefe Bäume am Strand




The lovely colours of autumn
Der Herbst und seine Farbenvielfalt


Poor animals are not allowed at the beach.
Die armen Tiere dürfen nicht an den Strand.


A perfectly Finnish scenery: boats at the lake :D
Typisch Finnisch: Boote am See :D


The awesome projection at the Ammattiopisto
Tolle Projektion gegen die Außenwand des Ausbildungszentrums


And apart from school and learning there is of course partying and shopping and going-out and having fun. :D The joys of student life.

Neben FH und lernen ist dann natürlich auch noch Party machen und shoppen und ausgehen und Spaß haben angesagt. :D Die Freuden des Studentenlebens.



Me as a pirate chick
Ich als Piratenbraut


That's where I've been yesterday. Appears here, 'cos the poster is so cute.
Da war ich gestern. Wird gepostet, weil ich das Poster so niedlich finde.


And that's what I want RIGHT NOW: Fish & Chips just like I had it in London this Summer.
Und das möchte ich JETZT, HIER und SOFORT: Fish & Chips wie in London


As he is so awesome: Hamish :D
Da er sowas von toll ist: Hamish :D

Bis denn dann,
Anne

P.S.: I love it.

So, people beware this shall be my first blog entry. I'm not yet sure, which way this one will lead, but we'll see.

So, aufgepasst, mein erster Blogeintrag. Ich weiß noch nicht, was dass hier so wird, aber das wird sich ja dann (hoffentlich) schon zeigen.




I was too lazy to ask her for permission to post, that's why the teddy bear.
War zu faul, sie um Erlaubnis fürs posten zu fragen, deswegen der Teddy.



This blog will mainly be about the ventures of yet another German girl living in Finland. I'm currently slightly pre-occupied with school, so I don't know what the first entry will be about, but let's see. :)

Der Blog wird sich im großen und ganzen um die Erlebnisse eines deutschen Mädels in Finnland drehen (eines unter vielen). Uni hat grade Vorrang, ich weiß also noch nicht so ganz, was dann zum ersten Eintrag wird, aber mal sehen :)